E-mail:

Tél.: + 33 6 72 28 77 21
+ 33 6 63 44 93 49
Ju-Jitsu
En Français

Débats

Europa 2
          Agence de presse

Texte en français

Texte de l’interview
de Radio France
à maître Stefano Surace

Nombre des destinataires de notre information sur l’interview à maître Stefano Surace et à de ses élèves, diffusée le 4 mai dernier par Radio France, nous ont communiqué de ne pas avoir pu l’écouter en cliquant ici

Ils nous ont alors demandé si nous pouvions en transmettre le texte.

Le voici.




Speaker :

On va parler Ju Jitsu ce matin.

Le Ju Jitsu n’est pas l’art martial le plus pratiqué en Ile de France, mais il a ses fidèles.

Des fidèles autour d’un grand maître, Stefano Surace.

Ce Sicilien est tout simplement le plus haut gradé au monde de Ju Jitsu.

Nous l’avons rencontré.

Intervieweuse :

Lorsque son père décide de lui apprendre le Ju Jitsu, Stefano Surace n’a que 10 ans.

Pour lui c’est d’abord un passetemps, comme d’autres enfants font du judo, lui, c’est le Ju Jitsu.

A cette différence près que cet art martial est aussi un art de vivre, basé sur la connaissance de soi.

Le Ju Jitsu doit permettre à celui qui le pratique de se défendre en toute circonstance, sans jamais attaquer ni faire mal.

Explication de maître Stefano Surace.

Maître Stefano Surace :

C’est efficace, c’est un peu… Et on est tranquilles de ne pas faire de bavures.

A part ce d’acquérir cette capacité de se défendre, et de façon en principe non violente, cela produit des effets très remarquables sur la formation personnelle.

Parce que, là, il faut s’adapter à nos combats, etcetera.

Et ces reflexes qu’on dit « physiques », en réalité sont des reflexes mentaux, qui donc ont des effets même sur le comportement.

Quand j’ai vu cette évolution, j’ai dit « là, ça vaut la peine ».

Intervieweuse :

Ca vaut la peine, et ses élèves s’en rendent rapidement compte, comme Benjamin D’Hardemare, un de ses fidèles depuis deux ans déjà.

Benjamin D’Hardemare :

D’emblée on est un petit peu étonné qu’un Sicilien connaît ces techniques traditionnelle japonaises…

Et puis, lorsqu’on pratique, on découvre que c’est beaucoup plus efficace de ce qu’on a pu voir dans d’autres clubs.

Et là, vraiment, on commence à croire que ce qu’on a vu est vrai, parce que ce n’est pas lui qui va dire au premier coup « oui, je suis le plus haut gradé de Ju Jitsu au monde »…

Vraiment il faut venir voir son cours pour voir quelle « aura » effectivement il transmet à ses élèves, et qui leur permet de grandir.

C’est impressionnant.

Le Ju Jitsu enseigné par maître Stefano Surace est reconnu par l’Unesco comme le vrai Ju Jitsu, donc effectivement est un honneur et une fierté de transmettre cet art martial.

Intervieweuse :

La transmission est une des valeurs fondamentales du Ju Jitsu.

La preuve, Benjamin D’Hardemare va bientôt enseigner les méthodes de maître Surace à Londres.
Google
Web www.surace-jujitsu.fr